"بيننا وبين الحقيقة سبعة آلاف حجاب"
(Baynana wa bayna al-haqiqah sab'at alaf hijab)
"Between us and the truth are 7000 veils"
DE
Für Anna Homburg werden Mythen und mythische Erfahrungen im vermeintlich trivialen Alltagsleben und damit jederzeit erlebbar. Sie sind wie Träume, in denen sich die menschliche Psyche, individuell oder kollektiv, offenbart, verschlüsselt allerdings, oftmals rätselhaft, in einer symbolischen, bildhaften Sprache, die rationaler Begrifflichkeit nicht zugänglich ist. Mythen und Träume schützen das Ich vor Zerfall, Desorientierung, Chaos.
EN
For Anna Homburg, myths and mythical experiences become tangible in the seemingly trivial everyday life and are thus accessible at any time. They are like dreams in which the human psyche, individually or collectively, reveals itself – albeit encoded, often enigmatic, in a symbolic, imagistic language that is not accessible to rational conceptualisation. Myths and dreams protect the self from disintegration, disorientation, and chaos.
